您的位置首页百科问答

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了?

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了?

的有关信息介绍如下:

原文:

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。

不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。

出自宋代苏轼的《南乡子·和杨元素时移守密州》。

译文:

东武和余杭两地相望,远隔天涯云海茫茫。什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我定与你同笑长醉三万场。不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。酒阑人散,拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素。

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了?

扩展资料

创作背景

此词当作于公元1074年(熙宁七年),是苏轼唱和杨绘(字元素)的应酬之作。作者因对杭州的依依不舍和对杨桧人品的敬佩、赞赏以及出任州官的喜悦,故而写下此词。

此词上片想象与友人两地相望的情景以及功成还乡的愿望,表达别后思念之情;下片表示不以世俗的方式来表达离情别绪,并写出了对友人的赞赏之情。该词真情勃郁,又巧妙地将想象、写景,用典等手法结合起来,是一篇即席惜别的佳作。

杨绘年长苏东坡十岁,官至翰林学士,亦因反对新法而贬官,二人同僚同乡同道兼好友。东坡贬居黄州期间,现存给杨绘的书信有九封,两人经常有诗词唱和,往来密切,东坡曾在诗文中尊称杨绘与王淮奇、蔡子华三位年长者为“三老”。

元丰四年十二月十二日,夜坐临皋亭,东坡想念杨绘,作《记游松江》一文,回忆当年离开杭州赴密州上任,与到任不久杭州知州杨绘同舟,游松江、置酒垂虹亭;元丰五年四月,杨绘被贬荆南(今湖北江陵)节度副使,趁机会来黄州看望东坡,忆及往事,感慨万千。

杨亲眼所见东坡一家人黄州日子过得艰难,次年,派其弟杨庆基专程至黄州,商议协助帮东坡买田事宜;大约是元丰六年下半年至元丰七年初,东坡作《儿子帖》写道:杨为苏家买了一户庄子,东坡令苏迈前去荆南。

杨绘不仅是苏东坡的同情者和患难之交,更是真真切切的帮助者,使处于人生最底谷的苏东坡,感受到人间真情温暖。